# Se mia madre avesse una barca a vela, # # navigherebbe verso di me. #
Da je moja majka imala brod, ona bi doplovila do mene.
Perché hai pensato che avesse una pistola?
Шта те је натерало да помислиш да има пиштољ?
È come se avesse una vagina.
Izgleda kao da je on vagina.
È la mia mano, è come se avesse una testa sua.
To je moja ruka. Kao da razmišlja po svome.
Pensavo che l'autore del biglietto avesse una risposta per me.
Mislio sam da autor te poruke ima odgovor za mene.
Continua a crescere e cambiare, come se avesse una volontà tutta sua.
Ovo nikada nismo videli... menja se i raste... kao da ima svoj samostalni um.
Mi pare che all'epoca avesse una storia con qualcuno.
Ali izlazila s nekim u to vrijeme.
Lo sapevo che papà avesse una dinamite!
Znao sam da je tata drži ovde negde.
Gli sembrava che Garrison avesse una relae'ione.....con la moglie di qualcuno al lavoro.
Rekao mi je da misli da Pit Garison ima vezu sa neèijom ženom na poslu. - Samo traèevi. Samo
Se lei non avesse una registrazione che dimostra che si trovava in India quando alcune di queste persone sono state uccise lei ed io avremmo avuto una conversazione davvero diversa.
Da nemate alibi da ste bili u Indiji kada su ovi ljudi ubijeni, sada bi smo vodili poptpuno drugaèiji razgovor.
Lo scenario peggiore sarebbe... se avesse una copia del rapporto di Bjorck.
Najgori scenario je da imaju kopiju Bjarkove istrage.
Non sembra nemmeno che avesse una gran vita sociale.
Не изгледа да је имала друштвени живот.
Puo' sembrare una follia ma mi e' sembrato che Jonas avesse una coda.
Zvuèat æe ludo, ali izgledalo je kao da Jonas ima rep.
Prima che tutto avesse una diagnosi e una giustificazione?
Pre nego što je sve imalo svoju dijagnozu i opravdanje?
Forse, se tu avessi permesso che la mia bambina avesse una sua barca... dell'equipaggiamento di salvataggio, o... un po' di shopping, come le donne amano fare, forse non si sarebbe appassionata a quegli sport estremi.
Da si možda dozvolio mojoj æerki da ima sopstveni brod, da si joj kupio sigurnosnu opremu, možda si mogao da je pustiš u one šoping ture što žene vole! Možda se ne bi bavila tim uzbudljivim sportovima.
Se lei avesse una ferita, io la bacerei.
Da ima ranu, ja bih je ljubio.
Se avesse una scheggia, vorrei estrargliela dalle carni con le mie labbra.
Da se ubola na trn, ja bih ga izvukao iz njenog tela svojim usnama.
Lo saprei se avesse una famiglia.
Ne znam da li ima porodicu.
Era giusto che tutti pensassero avesse una vita facile quando non l'aveva?
Da li je bilo fer što su svi mislili kako je njen život lak, kad to uopšte nije bio?
Che cosa dolce, io... neanch'io potrei biasimarlo, se avesse una cotta per te.
To je tako slatko. Ja ga ne bih krivio da je zatreskan u tebe.
Non avevo idea che avesse una simile... passione per l'arredamento.
Nisam imao pojma da je tako jako upuæen u kuæni enterijer.
Non sapevo neanche che Martin avesse una cassetta di sicurezza.
Nisam znala da je Martin imao sef.
Non sapevo che mio padre avesse una di quelle cose.
Nisam znao da je otac to imao.
Ogni volta che ci avviciniamo, lui ci sfugge sotto al naso, come se avesse una sorta di angelo custode.
Svaki put kad se približimo, on nam isklizne, kao da ima anðela èuvara.
Cedette il suo unico maschio perche' avesse una vita migliore.
Odrekla se jedinog sina kako bi mu omogucila bolji život.
Volevo che avesse una vita migliore.
Želeo sam da ima bolji život.
Riteniamo che avesse una tresca con il capo, Ed Hamilton.
Ona je imala aferu sa gazdom, Edom Hamiltonom.
Immaginavo che una donna come lei avesse una visione piu' evoluta del mondo.
Pretpostavio bih da žena kao ti ima bolji pogled na svet.
Quindi ho iniziato a chiedermi... se questo poliziotto avesse una di queste ragazze... probabilmente sapeva dell'attivita' che si svolgeva all'interno del motel.
Pa, onda sam se poèela pitati, ako je taj policajac imao jednu od tih djevojaka, onda je vjerojatno znao za posao koji se vodio u motelu.
Le ha tenuto nascosto il fatto che avesse una relazione col deputato Brody?
Као и чињеницу да спава с Н. Бродијем?
Penzo che avesse una predilezione per la teoria del chaos.
Mislim da on predskazuje teoriju haosa.
Chi avrebbe mai pensato che Caputo avesse una tartaruga?
Ko bi pomislio da Caputo ima kornjaèu?
Cosi' come... so che e' un uomo con un eccessivo onore personale, non ho mai dubitato del fatto che lui avesse una ragione piu' che buona per uccidere... chiunque abbia ucciso.
Kao što sam znao da je èovek velike liène èasti. I nikada nisam sumnjao u èinjenicu da je imao razloga da ubije onoga koga je ubio.
Platone credeva che ogni anima avesse una stella a cui apparteneva e dove sarebbe tornata dopo la morte, se avesse vissuto con moralità la vita.
Platon je verovao da... svaka duša ima zvezdu koja se vraæa posle smrti. Ako su živele moralanim životom.
La famiglia dice di non sapere perché avesse una cassetta di sicurezza...
Njegova porodica tvrdi da ne znaju zašto je sef ovde držan.
Non sapevo che avesse una figlia.
Nikada mi niste rekli da imate kæer.
Se quello che ho tra le gambe avesse una mano... ti assicuro che avrebbe fatto atterrare questa navetta.
Да ми је оно што ми је међу ногама имало руку на њему, гарантовано бих могао спустити овај брод тиме.
Uno, buttammo giù le porte delle compagnie assicurative, e facemmo in modo che TEMPT avesse una macchina che gli permette di comunicare -- una macchina come quella di Stephen Hawking.
Prvo, oljuštili smo vrata osiguravajućih društava, i zapravo nabavili TEMPTu mašinu koja mu je omogućila komunikaciju -- Stiven Hokingovu mašinu.
Ci è sembrato che avesse una rilenza sociale.
Осећали смо да ту постоји социјална димензија.
E se la passione avesse una durata limitata?
Ali šta ako strast ima ograničen rok trajanja?
SB: Dopo 45 anni di matrimonio, il marito di Anastasia è morto due anni fa e le abbiamo chiesto se avesse una vecchia foto del matrimonio.
SB: Nakon 45 godina braka, Anastasijin muž je umro pre dve godine, pa smo je pitali da li ima staru sliku sa venčanja.
E hanno stimato che, nel 2008, il Kenya avesse una mortalità infantile del 128 per mille.
I procenili su kako će, 2008., Kenija imati smrtnost dece od 128.
5.4466679096222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je moja majka imala brod, ona bi doplovila do mene. 